-
1 documentare
documentare v. ( documénto) I. tr. 1. ( dimostrare) prouver, attester, démontrer: documentare un'accusa prouver une accusation. 2. (corredare, fornire di documenti) documenter, illustrer par des documents. II. prnl. documentarsi ( informarsi minuziosamente) se documenter (su sur): il giornalista si documentò sul fatto le journaliste se documenta sur l'événement. -
2 documentare
1. v.t.(certificare) документально потвердить; (corredare di documentazione) сопроводить документацией2. documentarsi v.i.собрать материалы (информацию) о + prepos. -
3 documentare
document* * *documentare v.tr.1 to document, to prove by documents, to support by documentary evidence: documentare le proprie asserzioni, to prove one's assertions by documents; documentare una tesi, un'accusa, to document a thesis, an accusation2 ( fornire materiale informativo) to supply with documents, to furnish documents.◘ documentarsi v.rifl. to gather evidence, information, data; to obtain documentation: mi sono documentato prima di fare quel viaggio, I really read up on the place before going there.* * *[dokumen'tare]1. vt2. vr (documentarsi)documentarsi (su) — to gather information o material (about)
* * *[dokumen'tare] 1.verbo transitivo1) dir. burocr. to document [ caso]2) (comprovare) to prove [ fatto]2.verbo pronominale documentarsi-rsi su qcs. — to read up (on) sth., to research sth., to gather information o material on sth
* * *documentare/dokumen'tare/ [1]1 dir. burocr. to document [ caso]2 (comprovare) to prove [ fatto]II documentarsi verbo pronominale-rsi su qcs. to read up (on) sth., to research sth., to gather information o material on sth. -
4 documentato
documentato agg.1 ( fondato) documented, supported, substantiated: (dir.) un'accusa ampiamente documentata, a well-grounded charge2 ( tratto da fonti sicure) informed, documented: uno storico documentato, a well-read (o informed) historian; una tesi ben documentata, a well-documented thesis.* * *[dokumen'tato] 1.participio passato documentare2.1) (provato con documenti) documented, grounded, researched2) (informato) informed* * *documentato/dokumen'tato/II aggettivo1 (provato con documenti) documented, grounded, researched2 (informato) informed. -
5 provare
(- ovo) vt1) пробовать, проверять, испытывать; проводить испытаниеprovare i freni — проверить тормозаprovareando e riprovando — проводя опыт за опытом2) испытывать, переживать; терпетьprovare paura — чувствовать страх3) доказывать; свидетельствоватьprovare la propria amicizia — доказать свою дружбуprovare l'accusa — поддержать обвинение4) (также a + inf) пытаться ( делать что-либо); пробоватьprovare molti mestieri — перепробовать массу профессийprovarea a chiederglielo — попробуй, спроси его об этомprovare non costa niente разг. — попытка не пыткаprovare un piatto — попробовать блюдо•Syn:accertare, argomentare, attestare, chiarire, collaudare, comprovare, confermare, costatare, dimostrare, documentare, testimoniare, verificare; cimentarsi, esercitarsiAnt:
См. также в других словарях:
documentare — do·cu·men·tà·re v.tr. (io documénto) CO 1a. corredare di documenti: documentare una tesi scientifica, una ricerca; documentare una parola: attestarne l uso con citazioni o altri documenti linguistici 1b. comprovare o dimostrare con documenti:… … Dizionario italiano
documentato — do·cu·men·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → documentare, documentarsi 2a. agg. CO corredato dei documenti necessari: una domanda documentata; che si basa su documenti: accusa ampiamente documentata 2b. agg. CO di scritto, che rivela un accurata… … Dizionario italiano